Year 2019, Volume 5, Issue 13, Pages 94 - 99 2019-04-29

DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES

Telezhko Irina [1] , Chernova Oxana [2] , Gakova Elena [3]

4 11

The subject of the research is the development of profession important qualities of Russian students in the process of formation of socio-cultural competence of the translator in the field of professional communication. Practice shows that future translators face difficulties of socio-cultural nature when translating profession oriented discourse that causes the need to develop creativity in students in the process of formation of socio-cultural competence.

The article analyzes socio-cultural information in the profession oriented discourse in the field of "Oil and gas engineering", the concepts of "creativity", "creative qualities" in Russian and foreign studies are considered, "translator's creativity in the sphere of professional communication" is defined.

On the basis of the research, according to the data of the survey of professional translators, creative qualities of the translator in the field of professional communication were selected. Teaching methods and techniques, aimed at development of translators’ creativity as well as the ability to apply in practice sociocultural knowledge and translation skills effectively. The above mentioned strategy improves both the quality of translation of profession oriented discourse and intercultural communication.

profession oriented translation, sociocultural competence, profession oriented discourse, creativity, creative qualities
  • The subject of the research is the development of profession important qualities of Russian students in the process of formation of socio-cultural competence of the translator in the field of professional communication. Practice shows that future translators face difficulties of socio-cultural nature when translating profession oriented discourse that causes the need to develop creativity in students in the process of formation of socio-cultural competence. The article analyzes socio-cultural information in the profession oriented discourse in the field of "Oil and gas engineering", the concepts of "creativity", "creative qualities" in Russian and foreign studies are considered, "translator's creativity in the sphere of professional communication" is defined. On the basis of the research, according to the data of the survey of professional translators, creative qualities of the translator in the field of professional communication were selected. Teaching methods and techniques, aimed at development of translators’ creativity as well as the ability to apply in practice sociocultural knowledge and translation skills effectively. The above mentioned strategy improves both the quality of translation of profession oriented discourse and intercultural communication.
Primary Language en
Subjects Social
Journal Section Articles
Authors

Author: Telezhko Irina
Country: Russian Federation


Author: Chernova Oxana
Country: Russian Federation


Author: Gakova Elena
Country: Russian Federation


Bibtex @research article { ijaedu531557, journal = {IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education}, issn = {2411-1821}, eissn = {2411-1821}, address = {OCERINT International Organization Center of Academic Research}, year = {2019}, volume = {5}, pages = {94 - 99}, doi = {10.18768/ijaedu.531557}, title = {DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES}, key = {cite}, author = {Irina, Telezhko and Oxana, Chernova and Elena, Gakova} }
APA Irina, T , Oxana, C , Elena, G . (2019). DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES. IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education, 5 (13), 94-99. DOI: 10.18768/ijaedu.531557
MLA Irina, T , Oxana, C , Elena, G . "DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES". IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education 5 (2019): 94-99 <http://ijaedu.ocerintjournals.org/issue/44904/531557>
Chicago Irina, T , Oxana, C , Elena, G . "DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES". IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education 5 (2019): 94-99
RIS TY - JOUR T1 - DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES AU - Telezhko Irina , Chernova Oxana , Gakova Elena Y1 - 2019 PY - 2019 N1 - doi: 10.18768/ijaedu.531557 DO - 10.18768/ijaedu.531557 T2 - IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education JF - Journal JO - JOR SP - 94 EP - 99 VL - 5 IS - 13 SN - 2411-1821-2411-1821 M3 - doi: 10.18768/ijaedu.531557 UR - https://doi.org/10.18768/ijaedu.531557 Y2 - 2019 ER -
EndNote %0 IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES %A Telezhko Irina , Chernova Oxana , Gakova Elena %T DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES %D 2019 %J IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education %P 2411-1821-2411-1821 %V 5 %N 13 %R doi: 10.18768/ijaedu.531557 %U 10.18768/ijaedu.531557
ISNAD Irina, Telezhko , Oxana, Chernova , Elena, Gakova . "DEVELOPMENT OF CREATIVE QUALITIES OF FUTURE TRANSLATORS IN THE FIELD OF PROFESSIONAL COMMUNICATION IN THE FORMATION OF SOCIAL AND CULTURAL COMPETENCES". IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education 5 / 13 (April 2019): 94-99. https://doi.org/10.18768/ijaedu.531557