Redirecting to http://dergipark.org.tr/_fragment?_hash=MGzcNRiesGXlxuieLrKDwb1ng7emHMs3J08mB3jdYRw&_path=id%3D1444143%26_format%3Dhtml%26_locale%3Den%26_controller%3DApp%255CController%255CSite%255CArticleController%253A%253AesiArticleStats.
Research Article
BibTex RIS Cite

FORMAL AND STRUCTURAL PATTERNS AND CLASSIFICATION OF OIL INDUSTRY TERMINOLOGY IN THE GERMAN LANGUAGE

Year 2024, Volume: 10 Issue: 27 & 28 -Joint Issue, 6 - 14, 03.05.2024

Elena Dorofeeva , Ramziya Gubaydullina

https://doi.org/10.5281/zenodo.10988290

Abstract

In the present day world, the transformation to globalisation has been carried out by the rapid growth of many different sectors of society. In this sense, the dynamic development has also involved the oil sector. Currently, the oil and gas industry is one of the most important of fast developing spheres of the world economy. The scale of the oil and gas industry certainly results in the advancement of international co-operation and exchange of technological experience. This requires reasonable technical liaising between experts at the international level. Translators play an important role when translating oil and gas terms from and into German. They are direct intermediaries without whom communication between representatives of different countries is unachievable. Obtaining a competent translation from and into German means understanding the linguistic peculiarities of terms used in the German oil and gas industry. In this connection there is a great need for a comprehensive and comprehensive study of the composition of terms in the modern German language in the oil and gas sphere, which determines the relevance of the subject of this study, because terminology in the field of oil and gas can cause certain obstacles and difficulties when translating individual elements into other languages. The objective of this paper is to carry out a study of the main sources of oil and gas terminology formation in German, to define the concepts of term and terminology, to analyse the formal-structural features and to study the classification of oil industry terms in the modern German language.

Keywords

terms terminology oil and gas industry oil and gas sphere oil gas the modern German language vocabulary lexis classification of terms formal-structural features of terms

References

  • 1. Akhmanova O.S. Dictionary of linguistic terms / O.S. Akhmanova. - 2nd ed. - M: Urss: Unitorial Urss, 2004. - 571 p.
  • 2. Baranov, A.N. Linguistic examination of the text: theoretical foundations and practice: textbook / A.N. Baranov. - 6th ed., er. - Moscow: FLINTA, 2018. - 592 p.: ill. - ISBN 978-5-9765-0083-9. - URL: https://rucont.ru/efd/244064 (date of reference: 12.12.2023)
  • 3. Bartashova O.M. Linguistic nature of the term and the problem of its definition // Terminological support of scientific and technical progress. - Omsk: 1988. - P.22-23.
  • 4. Bolshoi Encyclopaedic Dictionary / ed. by A.M. Prokhorov. - Moscow: Soviet Encyclopaedia; St. Petersburg: Leningr. Gallery Foundation, 2002. - 1628 p.
  • 5. Danilenko, V.P. Russian terminology: the experience of linguistic description / V.P. Danilenko. - Moscow: Nauka, 1977. - 246 p.
  • 6. Komarova Z.I. Semantic structure of special words and its lexicographic description [Text] / Z.I. Komarova. - Sverdlovsk: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 1991. - 155 p.
  • 7. Leitchik, V.M. Terminology: subject, methods, structure / V.M Leitchik. - Moscow: LKI Publishing House, 2007. - 256 p.
  • 8. Reformatsky, A.A. What is a term and terminology / A.A. Reformatsky. - Moscow: Nauka, 1965. - 254 p.
  • 9. Suleimanova A.K. Terminological system of the oil business and its functioning in the professional discourse of a specialist: autoref. disc. .... Doctor of Philological Sciences. - Ufa, 2006. - 47 p.

Year 2024, Volume: 10 Issue: 27 & 28 -Joint Issue, 6 - 14, 03.05.2024

Elena Dorofeeva , Ramziya Gubaydullina

https://doi.org/10.5281/zenodo.10988290

Abstract

References

  • 1. Akhmanova O.S. Dictionary of linguistic terms / O.S. Akhmanova. - 2nd ed. - M: Urss: Unitorial Urss, 2004. - 571 p.
  • 2. Baranov, A.N. Linguistic examination of the text: theoretical foundations and practice: textbook / A.N. Baranov. - 6th ed., er. - Moscow: FLINTA, 2018. - 592 p.: ill. - ISBN 978-5-9765-0083-9. - URL: https://rucont.ru/efd/244064 (date of reference: 12.12.2023)
  • 3. Bartashova O.M. Linguistic nature of the term and the problem of its definition // Terminological support of scientific and technical progress. - Omsk: 1988. - P.22-23.
  • 4. Bolshoi Encyclopaedic Dictionary / ed. by A.M. Prokhorov. - Moscow: Soviet Encyclopaedia; St. Petersburg: Leningr. Gallery Foundation, 2002. - 1628 p.
  • 5. Danilenko, V.P. Russian terminology: the experience of linguistic description / V.P. Danilenko. - Moscow: Nauka, 1977. - 246 p.
  • 6. Komarova Z.I. Semantic structure of special words and its lexicographic description [Text] / Z.I. Komarova. - Sverdlovsk: Izd-vo Ural'skogo un-ta, 1991. - 155 p.
  • 7. Leitchik, V.M. Terminology: subject, methods, structure / V.M Leitchik. - Moscow: LKI Publishing House, 2007. - 256 p.
  • 8. Reformatsky, A.A. What is a term and terminology / A.A. Reformatsky. - Moscow: Nauka, 1965. - 254 p.
  • 9. Suleimanova A.K. Terminological system of the oil business and its functioning in the professional discourse of a specialist: autoref. disc. .... Doctor of Philological Sciences. - Ufa, 2006. - 47 p.
There are 9 citations in total.

Details

Primary Language English
Subjects Communication Education
Journal Section Articles
Authors

Elena Dorofeeva 0000-0001-9088-2171

Ramziya Gubaydullina

Early Pub Date April 20, 2024
Publication Date May 3, 2024
Submission Date February 28, 2024
Acceptance Date March 20, 2024
Published in Issue Year 2024 Volume: 10 Issue: 27 & 28 -Joint Issue

Cite

EndNote Dorofeeva E, Gubaydullina R (May 1, 2024) FORMAL AND STRUCTURAL PATTERNS AND CLASSIFICATION OF OIL INDUSTRY TERMINOLOGY IN THE GERMAN LANGUAGE. IJAEDU- International E-Journal of Advances in Education 10 27 & 28 -Joint Issue 6–14.
 Download Cover Image

 Published and Sponsored by OCERINT International © 2015 - 2025

Contact: ijaedujournal@hotmail.com

Creative Commons License

International E-Journal of Advances in Education by IJAEDU is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. Permissions beyond the scope of this license may be available at http://ijaedu.ocerintjournals.org